繪就新時代美好藍圖 匯聚新征程磅礴偉力
——商州區經濟社會發展2017年工作回眸及2018年前景展望
2017年以來，在市委、市政府和區委的堅強領導下，在區人大、區政協的監督支持下，商州區以學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想為主線，緊盯追趕超越目標，全力打好“五大攻堅戰”，生產總值實現153.5億元，地方財政收入3.75億元，全社會固定資產投資完成219.3億元，全年招商引資到位資金71.8億元，年度0.32萬戶1.26萬貧困人口實現脫貧，5個貧困村順利退出，城鄉居民人均可支配收入28250元和8975元，城鎮登記失業率控制在3.05%以內，城鎮化率達到44.2%。“五城聯創”順利推進，城鄉人居環境整治收效明顯。較好地完成了區十八屆人大一次會議確定的目標任務。
堅持精準發力，脫貧攻堅深入推進
按照“六個精準”要求，對照“577”貧困退出標準，有力有序推進“八個一批”落地落實。累計投入資金8億元，全力補齊貧困村基礎設施和公共服務短板，安全飲水、農網改造、環境綜合整治等領域68個扶貧重點項目全面完成，新修通村水泥路63.2公里，實施貧困戶危房改造2393戶。整合各類資金2.57億元，大力扶持產業發展，在建和建成光伏扶貧電站47個48兆瓦，落實食用菌、種養殖等產業幫扶項目1000余個，“三變”改革在23個村試點示范，脫貧主導產業實現貧困村全覆蓋。率先全省建成農村貧困人口政策兌現中心，實現貧困人口一廳式便捷服務;5175戶貧困戶獲得小額扶貧貸款2.1億元，1515戶5954人通過易地扶貧搬遷喜遷新居。
堅持項目帶動，有效投資持續擴大
全年列支項目前期費用1500萬元，聚焦現代農業、循環工業、生態旅游、脫貧產業、城鎮建設等重點領域，編制重大產業規劃7個，策劃項目205個，完成前期項目98個。緊盯中省投資方向，爭取各類資金24億元，項目投資持續增長。瞄準京津冀、長三角、珠三角等重點區域精準招商，年度簽約項目22個引資136億元，萬達廣場、篤誠醫藥、“三廢”垃圾綜合處理等一批項目成功落地建設。采取項目推進“一線工作法”，全年161個重點項目完成投資140億元，增長30.1%;28個市級重點項目完成投資79.9億元，增長20.5%。
堅持擴量提質，產業發展穩步加快
新增市級以上農業龍頭企業3家，實施經濟林建園2.4萬畝，新增中藥材種植3.8萬畝，發展食用菌3500萬袋。糧食總產量10.5萬噸，實現“十連豐”。積極打造支柱工業，陜西鋅業、延長氟硅、森弗二期等一批工業項目達產達效，商洛電廠、龍山光伏等重點項目強力推進。加速發展旅游三產，江山景區、大溪谷頤養園一期主體建成，蟒嶺綠道成功躋身AAA級景區，中國環秦嶺公路自行車賽和秦嶺生態旅游節成功舉辦，牧護關滑雪場恢復運營，江山村入選“中國美麗休閑鄉村”名錄，旅游綜合收入實現36億元，增長25%。電商“五大體系”加快建設，新增村級電商服務站56個，電商交易額2.7億元，增長35%。
堅持統籌協調，城鎮面貌明顯改觀
“一體兩翼”中心城市建設成效顯著，金鳳新區、萬達廣場、“四大門戶區”改造、構峪至麻街段城市主干道建設等城建重點項目保障有力，商丹一級公路建成通車，北高速出口、東新路改造提升全面完工，城區公共停車場、農貿市場、特色商業街區等城市配套設施項目有序實施，18個棚戶區改造項目穩步推進，城市功能日趨完善。全面實施“五城聯創”，深入開展中心城區“三整治一推進”專項整治活動，扎實推進城市綠化亮化工程，顏值指數顯著提升。南秦新區建設不斷加快，濕地公園、下趙塬集中安置區、環城南路等重點項目全面提速。沙河子國家級重點鎮6個重點項目完成投資2.6億元，腰市、北寬坪2個特色小鎮完成投資3.1億元，產業集聚效應逐步顯現。
堅持綠色發展，生態環境日趨優化
造林綠化7萬畝，高標準完成城周綠化1.2萬畝，森林覆蓋率達68.6%。柳家溝、小趙峪溝域治理項目基本完工，夜村、北寬坪、腰市、三岔河等8個垃圾污水處理項目建成投用。整改落實中省環保督察反饋問題及環保突出問題44件，陜西鋅業公司周邊環境綜合整治效果明顯，廢水生物治理項目主體完工，三期移民搬遷有序推進。投資2.5億元實施新一輪丹江等流域污染防治行動計劃項目7類22個，丹江出境斷面水質穩定達到Ⅱ類標準。一次性招聘農村保潔員2409人，實現村組保潔設施、人員全覆蓋。“防污治霾·保衛藍天”行動深入開展，實施污染減排項目12個，淘汰治理黃標車317輛，化學需氧量、氨氮等主要污染物排放均低于控制指標，空氣質量優良天數達331天，排名全省第一。
堅持共享發展，民生福祉全面增進
堅持新增財力和財政總支出“兩個80%”用于民生，全年民生投入26.8億元，分別占新增財力和財政總支出的80.1%和85.5%，民生保障能力持續提升。年內新增城鎮就業3584人，農村勞動力轉移79420人。采取“擴、建、租、合”等措施，新增城區中小學學位1810個，實施義務教育就近入學，城區“上學難”問題初步緩解。積極開展全民健身運動，榮膺“省級全民健身示范區”“全國群眾體育工作先進單位”。地方原創精品花鼓戲《紫荊樹下》榮獲第八屆陜西省藝術節文華優秀劇目獎，商州民俗博覽館主體竣工，21個貧困村文化便民廣場加快建設，“送戲下鄉”等群眾文化活動備受稱贊。醫藥衛生體制改革持續深化，病媒生物防制深入開展，醫療保障“一站式”即時結算服務全面落實，城鄉居民醫療保障、養老保險實現全覆蓋，群眾獲得感明顯增強。
堅持改革創新，發展活力有效激發
扎實開展“三去一降一補”，加快淘汰落后產能，穩妥處置“僵尸企業”2家，查處取締“地條鋼”窩點2處，積極化解房地產庫存，商品房銷售面積增長11%，去庫存周期降至6個月。加快推進“多證合一”“一照一碼”商事制度改革，新增市場主體3219戶，增長8.7%。大力實施創新驅動發展戰略，加快釋放“雙創”活力，科技研發投入1.1億元，建立科技示范園和示范基地10個，實施科技成果轉化應用項目4個，發明專利申請量88件，技術交易額達1460萬元，6家企業在陜西股權交易中心成功掛牌。持續深化農村綜合改革，土地承包經營權確權登記頒證工作全面完成。深入推進財稅及投融資體制改革，全面實施“營改增”，大力推廣PPP模式，區中、環南路等重點項目成功融資10億元。
堅持依法行政，政府效能不斷提升
深入開展“七五”普法，法律服務保障體系不斷完善。創新群眾訴求表達機制，網上信訪和視頻接訪系統建成投用。扎實開展“秦鷹”嚴打和“三打擊一整治”行動，健全完善突發事件應急管理機制，全區社會大局平安穩定。“放管服”改革成效明顯，“三個清單”全面落實，行政許可事項削減到128項。區、鎮、村三級公共服務平臺全面投用，行政效能有效提升。主動接受區人大依法監督，自覺接受區政協民主監督，全年辦理市區人大代表建議146件、政協委員提案252件，辦復率100%、滿意率98%。同時，國防動員、民族、宗教、地震、氣象、檔案、統計、方志、供銷、婦女兒童、紅十字會、慈善、老齡等領域工作也都取得了新的成績。
2018年是貫徹十九大精神的開局之年，是改革開放40周年，是決勝全面建成小康社會、實現“十三五”規劃承上啟下的關鍵一年。全區工作要適應新時代、瞄準新目標、落實新部署、聚力新任務，總體要求是：全面貫徹黨的十九大精神，以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，以推動高質量發展為目標，以脫貧攻堅統攬經濟社會發展全局，堅持穩中求進工作總基調，堅持新發展理念，緊盯追趕超越和“五個扎實”，認真落實“五新”戰略任務，持續打好“五大攻堅戰”，突出項目增投資，擴大產業上水平，統籌兼顧興城鄉，改善民生促和諧，深化改革優環境，抓實黨建強保障，努力開創“四個商州”建設新局面。
預期目標是：生產總值增長9%左右，固定資產投資增長12%左右，社會消費品零售總額增長10%左右，地方財政收入同口徑增長7%左右，城鎮登記失業率控制在3.9%以內，城鄉居民人均可支配收入分別增長8.5%和9%左右，居民消費品價格指數漲幅控制在3%以內，力爭在全省城區經濟考評中實現爭先進位。
以脫貧攻堅為統攬，全力打好精準脫貧攻堅戰
堅持把脫貧攻堅作為當前頭等大事和第一民生工程，認真執行區委《決定》提出的十項重點工作，堅決打好脫貧攻堅戰。
緊盯年度脫貧目標。對照“兩不愁、三保障”目標，既不降低標準，也不吊高胃口，圍繞壯大脫貧產業、改善基礎設施、優化公共服務、加快兩房建設、兌現扶貧政策、整治人居環境、開展扶志扶智、建設文明鄉風、深化“三變”改革、增強攻堅合力“十項重點”，對標“六個精準”，扎實制定年度脫貧方案和脫貧計劃，進一步明確“八個一批”具體路徑和推進時限，不斷強化寧商扶貧協作，充分釋放社會扶貧潛力，全力構建大扶貧格局，確保年度4.1萬貧困人口穩定脫貧、63個貧困村順利退出。
扎實開展產業扶貧。強力推進“百千萬”產業扶貧工程。新建光伏電站35兆瓦，發展牧護關、大荊等300畝以上食用菌種植基地6個。新增“三變”改革示范村30個以上，鼓勵引導新型經營主體參與產業扶貧，設立扶貧貸款風險補償擔�；�，引導金融機構提高“產業貸”“農戶貸”投放量。
對標補齊脫貧基礎短板。大力實施貧困村環境綜合整治、農村路網改善、安全飲水鞏固提升等228個基礎設施建設項目。全面完成“兩房”建設任務，年內完成所有建檔立卡貧困戶危舊房改造，“十三五”剩余易地扶貧搬遷戶全部入住新居。牢牢抓住省委領導包抓商州脫貧攻堅機遇，加大赴省對接力度，確保既定的43件事項按圖作戰、快速推進。
精準兌現扶貧保障政策。積極實施疾病預防控制“八大行動”，實行基本醫療保險、大病保險、民政救助和保障兜底“一站式”結算，貧困群眾住院費用按規定報銷比例達90%以上。嚴格落實教育扶貧政策，加強貧困家庭勞動力技能培訓和就業服務，堅持“應保盡保”“應救盡救”“應養盡養”原則，加快推進農村低保制度與扶貧政策有效銜接，農村低保保障面達到全國平均水平以上。
不斷完善脫貧保障機制。全面落實財政扶貧資金投入穩定增長機制，財政專項扶貧資金投入每年不低于地方財政收入的2%，財政扶貧資金投入每年增長不低于20%。加強扶貧“四支隊伍”管理，建立健全貧困退出機制，強化監測督查，積極構建返貧防范體系，確保脫貧群眾穩定致富。
以項目建設為抓手，推動經濟持續健康發展
堅持把項目建設作為經濟工作的總抓手，持續擴大有效投資，不斷增強發展后勁。
立足發展謀劃項目。年度安排項目前期費用不少于1500萬元，策劃項目不少于200個，全區項目庫儲備項目突破1200個。突出抓好西武高鐵、碧桂園地產開發等事關長遠發展大局的重大項目前期，積極做好大溪谷頤養園二期、50兆瓦風力發電、電廠能源綜合利用等項目前期推進工作，力促項目早開工、早建成。
廣開路徑爭引項目。緊盯中省政策扶持方向和資金投入導向，加大項目、資金爭取力度，力爭全年爭取中省財政項目資金5億元以上。充分發揮區城投公司融資平臺作用，圍繞棚戶區改造、基礎設施建設等重大項目，年內融資10億元以上。靈活運用PPP合作模式，達成超2億元合作項目不少于3個，爭取中省PPP項目補助資金不少于500萬元。全年招商到位資金60億元以上。
強化保障推進項目。全面完成“八鎮一辦”土地增減掛鉤試點任務，全年安排重點項目160個，年度投資135.9億元;列入市級重點項目26個，年度投資57.6億元。全力加快秦嶺溫泉養生小鎮、光伏電站、食用菌種植基地、篤誠醫藥產業園等一批重大項目建設，不斷擴大有效投資，拉動經濟增長。
以鄉村振興戰略為契機，加快推進農業農村現代化
堅持 “產業興旺、生態宜居、鄉風文明、治理有效、生活富裕”20字方針，大力實施鄉村振興戰略，推動農業農村優先發展。
編制鄉村振興戰略規劃。聘請知名設計團隊，依托鄉村資源環境和自然人文風貌，精準選定突破口和著力點，精心編制鄉村振興戰略規劃，有效破解鄉村發展瓶頸制約。年內優選2個農業基礎設施較為完備，農村特色產業優勢相對明顯，農民參與積極性較高，后續發展潛力較大的自然村開展試點示范。
加快發展特色現代農業。實施核桃科管46萬畝、良種核桃建園1.5萬畝。新增櫻桃種植3000畝、葡萄種植1000畝。新建生豬、山羊、土雞等生態養殖場20個，畜禽存出欄量達到350萬頭(只)。訂單種植菊芋1萬畝、朝天椒1萬畝，試種皂角刺700畝以上、元寶楓500畝以上，發展食用菌不少于3500萬袋。新增油用牡丹、連翹等中藥材種植2萬畝。著力保障糧食安全，全年糧食總產穩定在10萬噸左右。做實叫響商州山地農產品牌，鼓勵企業爭創知名商標3個以上，全方位推介商州農產品優勢品牌。
加快農業基礎設施建設。年內新增節水灌溉面積0.2萬畝，治理水土流失面積110平方公里，修復河堤27.8公里，實現水利投資不少于1億元。全面推行“田長制”，加快實施土地綜合整治，確保耕地保有量穩定在51.5萬畝。開展“四好農村路”建設，完成沙硯路、鐵管路改造50公里，實施油返砂治理，通組路、產業路建設95公里。
加快培育新型經營主體。鼓勵運用“公司+合作社+基地+農戶”的聯營模式，全年創建市級以上農業龍頭企業2家，現代農業園區3個，農民專業合作社、家庭農場100個。以土地承包期再延長為契機，完善農村“三權分置”制度，建成農村產權流轉交易中心，推進農村土地有序流轉，年內新增土地流轉1.5萬畝，讓農民更多分享土地增值收益。
大力實施農村人居環境整治。扎實推進農村“廁所革命”，鼓勵有條件的家庭優先實施旱廁改造。以“三堆四亂”清理為重點，徹底清除環境衛生死角死面。大力開展婚喪禮俗整治活動，破除陳規陋習，推動形成鄉村文明節儉新風尚。全面實行鎮、村、組三級網格化管理，切實夯實管護責任，努力建設美麗宜居村莊。
以工業轉型升級為引領，大力振興實體經濟
堅持以提高質量和核心競爭力為中心，牢固樹立“大抓實體、大興實業”的鮮明導向，大力振興實體經濟特別是工業經濟。
推動工業轉型升級。大力發展新材料、新能源、電子信息等戰略性新興產業。著力加快商洛電廠、龍山光伏、森弗四期等項目建設，力爭年內建成投產。出臺《擴大民間投資促進民營經濟加快發展實施意見》，積極扶持信邦肥業、贏林蕎麥等中小企業加快成長，全力支持香菊制藥、東升化工等規模企業進行升級改造。
推進園區擴容提質。全面加快脫貧產業示范園項目基礎設施建設步伐，力爭藥用植物提取智慧工廠項目年底基本建成，篤誠中藥飲片及現代物流項目主體建成。扎實推進中小企業創業園LED照明、萬噸核桃深加工、再生資源回收利用等4個入園項目，力爭項目年內主體完工。加快區屠宰廠遷建項目進度，年內建成投產。
提升服務企業水平。持續開展“百人包百企”穩產擴銷活動，引導鼓勵企業創新發展，努力當好服務企業的星級“店小二”。力促陜西鋅業、延長氟硅等26戶規上企業達產達效。積極組織企業參加各類產銷對接會、專題推介會，力促主要工業品產銷率保持在93%以上。加大企業納規入統培育力度，年內新納統企業4家，規上工業增加值增長13%以上。
以旅游三產為突破，積極匯聚經濟發展新勢能
堅持以市場需求為導向，加快壯大旅游產業發展，積極培育新興服務業態，不斷匯聚發展新勢能。
加快發展全域旅游。依托江山景區、秦嶺溫泉養生小鎮、大溪谷景區等重要旅游節點，著力構建商州北部旅游環線。緊盯江山4A級精品景區創建目標，加快江山景區門戶區、二期游步道等項目進度，加快北寬坪運動休閑小鎮招商引資步伐，加大商於古道文化旅游景區開發力度，持續抓好張峪溝、何家塬等美麗鄉村建設，力促全域旅游產業快速發展。
強化旅游要素配套。集中打造王山底、江山等一批特色民宿、休閑農莊、家庭旅館，實現旅游全要素發展。瞄準西安及周邊地區一級客源市場，積極開展旅游商品、特色餐飲推廣和民俗風情、文化演藝展示，聚力發展養生養老和康體度假產業。精心策劃舉辦2018中國秦嶺生態旅游節、環秦嶺自行車賽等品牌節賽活動，加大旅游宣傳營銷，全年游客人數和旅游綜合收入均增長10%以上。
發展現代服務業態。新增服務業規上企業不少于10家，服務業增加值增長9%以上。支持森弗等農業龍頭企業設立海外產品展示中心，實現進出口貿易總額2780萬元。深入推進電子商務進農村示范區創建工作，年內新增農村電商服務站20個，實現電商交易額3.5億元以上。
以協調發展為導向，著力提升新型城鎮化水平
堅持協調發展戰略，加快新型城鎮化進程，扎實推動“五城聯創”，不斷拓寬城市空間，創優人居環境。
加快中心城市擴容提質。加快推進構峪口片區、行政中心北側等中心城市18個棚戶區改造項目，力爭城鎮化率達到45%。持續抓好背街小巷硬化、旱廁改造等基礎設施建設，扎實推進機關單位、大型商業綜合體等重要節點綠化、美化、亮化工程，不斷提升城市品位。
著力提升城鎮建設水平。加快南秦新區建設步伐，環城南路年內完成60%工程量，植物園年內建成開放，南秦濕地公園上半年完成一期工程，持續抓好下趙塬集中安置點等在建項目，加快推進南秦水廠、新區110千伏變電站等項目落地。全年實施項目6個，投資2.6億元，積極打造中心城市副中心。
加強城市精細化管理。持續深化中心城區“三整治一推進”專項整治活動，加大市場秩序、環衛保潔、道路交通、病媒生物防制等綜合整治力度，嚴厲打擊亂占濫建等違法建設行為。加快“智慧城市”建設，打造數字化城市管理平臺。努力讓“人民城市人民管、管好城市為人民”的理念深入人心。
以綠色發展為遵循，持續守護優美生態環境
堅持實行最嚴格的生態環境保護制度，以更大力度推進綠色發展，努力使商州的山更綠、水更清、天更藍。
大力實施生態建養工程。全年完成植樹造林5萬畝、退耕還林0.3萬畝。強化國土資源管理，綜合施策推進生態脆弱區域修復，做好礦產資源保護和綜合開發，推進綠色礦山建設。持續實施“十百千萬”環保在行動倍增計劃，全面提高全民環保意識，堅決制止和懲處破壞生態環境行為。
全力推進污染防治。大力實施丹江等流域污染防治四年行動，強力推進陜西鋅業公司周邊環境綜合治理和延長氟硅公司周邊群眾移民搬遷項目，力爭安置房主體年內建成。加快推進二龍山水源地保護、構峪口水質自動監測站和區生活垃圾填埋場等項目建設。全面落實“水十條”“氣十條”“土十條”，積極開展轄區第二次污染源普查。
持續推進節能減排。扎實做好中心城區揚塵、煙塵、機動車尾氣排放等污染源防治和黃標車、老舊車淘汰工作，提高電能、天然氣等清潔能源使用率，實施再生資源回收利用，大力倡導綠色低碳消費。嚴格新上項目環保審查，實現主要污染物減排穩定達標，確�？諝鈨灹继鞌捣�居全省前列。
切實加強突出環境問題整改。扎實開展環保領域突出問題自查自糾，切實加大對采砂采石、畜禽養殖等散亂污企業環保隱患排查整治力度，嚴厲打擊企業生產經營環境違法行為，推動環境質量持續改善。同時，對中省環保督察反饋問題及時開展“回頭看”，防止問題“死灰復燃”。
以改革創新為牽引，有效激發經濟發展新動能
堅持把改革創新作為發展的動力源泉，聚焦重點領域和關鍵環節，最大限度釋放改革動能、激發發展活力。
深化重點領域改革開放。持續加快落后產能淘汰，妥善處置“僵尸企業”。著力深化商事制度改革，年內新增市場主體2000戶以上，非公有制經濟增加值占比不低于56%。引導企業以債權、股權、眾籌等方式參與資本市場直接融資，大力支持森弗等企業借助IPO綠色通道加快上市步伐，幫助有條件企業在區域股權交易市場掛牌。
防范化解重大風險。壓縮一般性支出，保障民生等重點領域支出，切實提高資金使用效益。規范PPP項目、政府購買服務管理，堅決制止違法違規融資擔保行為，有效防控政府債務風險。積極推進普惠金融發展，嚴厲打擊金融詐騙、非法集資等違法犯罪活動，堅決守住不發生系統性金融風險的底線。
持續推進“放管服”改革。深化行政審批制度改革，發揮區政務服務中心核心職能，積極推進“互聯網+政務服務”，在審批流程標準化、便捷化和審管同步等方面持續發力，加快建立一站式審批、投資項目代辦等審批模式，建立健全區鎮聯動、全鏈條協作、線上線下相互融合的政務服務體系，著力構建“親、清”新型政商關系。加快信用體系建設，完善互聯共享的公共信用信息平臺，全面實施并不斷完善市場準入負面清單制度。
釋放社會創新創業潛能。年內發明專利申請量不少于80件，實施科技成果轉化項目不少于2個。鼓勵引導科技人員、大學生、返鄉農民工等重點人群創新創業，激發全社會“雙創”活力。強化創新人才隊伍建設，實施更積極、更開放的人才引進政策，年內引進高層次專業人才不少于20人。
以改善民生為根本，力促社會事業全面進步
堅持以人民為中心的發展思想，聚焦群眾最關心最直接最現實的利益問題，瞄準民生大事實事，著力補齊民生短板，讓發展成果更多更公平惠及人民。
大力發展各項社會事業。加快推進區高級中學、第四幼兒園等7所城區中小學幼兒園和吳莊、李河等6所貧困村中小學幼兒園項目，傾力辦好人民滿意教育。全面推廣全民健身運動，區體育館年內建成投用。積極推進區文化館、元建寺修繕、館藏文物修復等項目，文化產業增加值穩定在12%左右。突出抓好區婦幼保健院遷建和基層標準化衛生室建設，實施全面二孩政策，人口出生率穩定在12.9‰以內，人口自然增長率穩定在7.7‰以內。
健全就業和社保體系。全面落實以高校畢業生、被征地農民、城鎮就業困難人員為重點的創業就業政策，全年新增城鎮就業不少于3000人。大力發展社會養老服務，加快區中心敬老院和楊峪河、牧護關區域敬老院項目建設，新建養老日間照料中心3家。實行實物保障與貨幣補貼并舉，做好保障性住房各項工作。
加強和創新社會治理。扎實開展“七五”普法，加快綜網項目建設，實現社會治安、食品安全、城市管理、環境保護多領域監測“全網共享、全時可用”。創新信訪工作機制，打造法治信訪、責任信訪、陽光信訪。加強社區治理體系建設，深化平安創建，大力開展“掃黑除惡”專項斗爭，依法打擊各類違法犯罪活動。嚴格落實安全生產責任制，積極開展“打非治違”行動，堅決遏制較大以上安全事故發生。
新思想鼓舞人心，新時代催人奮進。讓我們緊密團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，在市委、市政府和區委的堅強領導下，在區人大、區政協的監督支持下，不忘初心，牢記使命，奮力追趕超越，決勝全面小康，為全面建設“四個商州”而努力奮斗!
組版：中共商州區委宣傳部
統籌：雷超鋒
文字：周 琳